15352806160  18147062812  15247076160

视频作品

一城四季——乡愁克一河

克一河四季宣传片

Four Seasons of Keyihe

 

引*【念白】

Foreword

 

沧海而群山,挥就了一座横亘的绵延

饱蘸的润笔,蜿蜒出深情的一抹

朝暮周而复始

勾勒着性格迥异的一城四季

 

Vast oceans and endless mountains  portrait a timeless landscape.

A pen filled with ink draws a winding stroke soulfully.

From dawn to dusk, this cycle repeats itself ad infinitum,

Dividing out time into four distinct seasons.

 

片名《一城四季——乡愁克一河》

Four Seasons of A City-Living in Keyihe

 

春*【念白】

Spring

 

塞北的雪已经融化

朝阳伴着杜鹃花海蔓延

当粉红弥漫了青涩,那是春的姗姗迟来

亲吻着晶莹的剔透,细数帧帧嫩芽

唤醒了又一个轮回的晨歌

 

The snow that covered the north of the Great Wall has melted.

The sun rises and shines over the endless field of rhododendrons.

The tender pink heralds the arrival of spring.

It kisses and counts the delicate and countless buds,

Singing the ode to a fresh start.

 

夏*【念白】

Summer

 

天高云淡,蓊郁青翠,葳蕤森然,白银碎波

让山城一脸恬适,一身秀气,一缕羞涩,一眸清澈

万物生灵,翱翔于天际,奔逐于森林

为夏而至,欢呼雀跃

邀你跳起,改写温度的舞步

奏响一个清凉世界

 

The sky is clear with light clouds, above luxuriant trees, verdant grasses, silvery ripples.

The mountainous town makes  a secluded pure retreat of natural peace and beauty.

Living beings fly high in the sky or run fast through the forest at liberty.

In celebration of the arrival of summer,

They invite you to dance for the warmer climate,

And to wish for a cool world.

 

秋*【念白】

Autumn

 

午后的暖阳利用一切机会挤进斑马线,

迎着微微的秋风

穿梭了大地(火车、骑行)

晕染了彩绸

山城与森林的切换随时随地

五光十色,你我共赏。

 

The sun in the afternoon shines warmly over the crosswalk.

Against the autumn breeze,

 It crosses trains and bikes coming and going,

And renders the land colorful ribbons.

The town and the forest exist side by side.

A myriad of varied colors and scenes unfold before you and me.

 

冬*【念白】

Winter

 

虔诚地静默,凝固了厚积的华硕

素然之下,蹉跎无数,皑皑之上,乡音袅娜

走出喧嚣

来到银装素裹的广袤雪原

感受自然的鬼斧神工

感受林海的物华天宝

感受那一份寒冷中的炙热

冬幕落下,星移斗转,又一个生息将会轮作

 

In silent reverence accumulates the energy of life.

Under the white cover many changes are happening.

Above the white cover the sound of local accent echoes in ears.

Get away from the hurly burly,

Step onto the snow-covered boundless plain,

Amaze at the magical craftsmanship of nature,

Be grateful for the countless treasure the forest has to offer,

Feel burning warmth in chilly coldness.

When winter is gone as time lapses, the earth will come to life again.

 

尾*【念白】

End

 

大自然的丰硕

天赐之福,耕耘所获

斑斓中,它正娓娓道来

你在执笔,乡愁引路,八千里奔波

 

The nature yields abundance.

Blessed with good fortune, hard work will bear fruit.

Stories of glory are being written and told.

An attack of homesickness sets off a long journey back to the home.

 

出品,内蒙古大兴安岭克一河林业局 
Produced by the Forest Administration of Keyihe, the Greater Khingan Range, Inner Mongolia

评论

留言

验证码: